-
1 эшелон
муж.
1) воен. echelon в один эшелон ≈ abreast боевой эшелон ≈ attack echelon
2) special train;
(воинский поезд) troop train эшелон угля (и т.п.) ≈ trainload of coal -
2 abreast
əˈbrest нареч.
1) в ряд, на одной линии A pass so narrow that but two carts could go abreast along it. ≈ Проезд настолько узок, что рядом по ней могут двигаться только две повозки. to keep abreast of ≈ не отставать от, идти в ногу
2) не отставая, на уровне to come abreast of a car ≈ поравняться с машиной to keep abreast in scientific developments ≈ быть и курсе следить за развитием науки to stay abreast of a runner ≈ не отставать от бегущего
3) мор. на одной линии;
на траверзе;
борт о борт
4) тех. в параллельном соединении
5) воен. в один эшелон deployment abreast ∙ to keep abreast of the times, to keep abreast with the times ≈ идти в ногу с веком to be abreast of the times ≈ стоять вровень с веком, не отставать от жизнив ряд, рядом, на одной линии;
- three * по трое в ряд;
- to come * of a car поравняться с машиной;
- to stay * of runner не отставать от бегущего не отставая;
держась на уровне;
- to keep * of не отставать от, идти в ногу с;
- to keep * of the times идти в ногу с веком, не отставать от жизни;
- to be * of the times быть сыном своего времени;
быть на уровне современности;
- to keep wages * of the cost of living повышать заработную плату в зависимости от роста стоимости жизни;
- to keep industry * of science внедрять достижения науки в производство;
- to keep * in scientific developments быть в курсе последних научных достижений;
следить за развитием науки (электротехника) в параллельном соединении (морское) на одной линии;
на траверзе;
борт о борт (военное) в одном эшелоне;
в один эшелонabreast в ряд, рядом, на одной линии;
four abreast по четыре в ряд;
to keep abreast of не отставать от;
to be abreast with идти в ногу с ~ мор. на траверзе ~ на уровне;
to keep abreast of (или with) the times идти в ногу с веком~ of держась на должном уровне ~ of не отставаяabreast в ряд, рядом, на одной линии;
four abreast по четыре в ряд;
to keep abreast of не отставать от;
to be abreast with идти в ногу сabreast в ряд, рядом, на одной линии;
four abreast по четыре в ряд;
to keep abreast of не отставать от;
to be abreast with идти в ногу сabreast в ряд, рядом, на одной линии;
four abreast по четыре в ряд;
to keep abreast of не отставать от;
to be abreast with идти в ногу с~ на уровне;
to keep abreast of (или with) the times идти в ногу с веком -
3 abreast
[ə'brest]1) Общая лексика: в ряд, в уровень, вровень, держась на ( должном) уровне, на одной линии, на траверзе, на уровне, рядом, в линию2) Спорт: в одну шеренгу3) Военный термин: в один эшелон, в одном эшелоне, в одной шеренге4) Техника: борт о борт, в один ряд на одной высоте, лагом, с расположением в ряд (о креслах)5) Строительство: на одной линии (о зданиях, опорах и т. п.)6) Железнодорожный термин: параллельно7) Автомобильный термин: бок о бок, в параллельном соединении8) Макаров: на одном уровне, не отставая -
4 abreast
[əʹbrest] adv1. в ряд, рядом, на одной линии2. не отставая; держась на (должном) уровнеto keep abreast of /with, in/ - не отставать от, идти в ногу с
to keep abreast of /with/ the times - идти в ногу с веком, не отставать от жизни
to be abreast of the times - быть сыном своего времени; быть на уровне современности
to keep wages abreast of the cost of living - повышать заработную плату в зависимости от роста стоимости жизни
to keep industry abreast of science - внедрять достижения науки в производство
to keep abreast in scientific developments - быть и курсе последних научных достижений; следить за развитием науки
3. эл. в параллельном соединении4. мор. на одной линии; на траверзе; борт о борт5. воен.1) в одном эшелоне2) в один эшелон -
5 convoy loading
Военный термин: погрузка войск на один эшелон конвоя (на разных судах) -
6 forming-up side-by-side
Военный термин: построение в один эшелонУниверсальный англо-русский словарь > forming-up side-by-side
-
7 line formation
1) Спорт: построение в колонны2) Военный термин: боевой порядок в один эшелон, построение в линию3) Полиграфия: формирование строки -
8 side-by-side formation
Военный термин: построение в один эшелонУниверсальный англо-русский словарь > side-by-side formation
-
9 abreast
[ə`brest]в ряд, на одной линиине отставая, на уровнена одной линии; на траверзе; борт о бортв параллельном соединениив один эшелонАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > abreast
-
10 forming-up side-by-side
English-Russian military dictionary > forming-up side-by-side
-
11 abreast
на одной линии; в одном эшелоне; в один эшелонEnglish-Russian Dictionary of Military Terms and Abbreviations > abreast
-
12 three brigades abreast
English-Russian Dictionary of Military Terms and Abbreviations > three brigades abreast
-
13 convoy loading
-
14 line formation
построение в линию [в один эшелон] -
15 loose-line abreast formation
расчлененный строй в линию [в один эшелон]English-Russian military dictionary > loose-line abreast formation
-
16 side-by-side formation
English-Russian military dictionary > side-by-side formation
-
17 forming-up side-by-side
English-Russian dictionary of terms that are used in computer games > forming-up side-by-side
-
18 abreast
[ə'brest]нареч.1) в ряд, на одной линииA pass so narrow that but two carts could go abreast along it. — Проезд настолько узок, что вдоль него могут двигаться только две повозки.
You will have to run fast to remain abreast of our best runner. — Тебе нужно бежать очень быстро, чтобы не отставать от лидера.
2) не отставая, на уровнеto keep / remain abreast of smb. — не отставать от кого-л., идти в ногу с кем-л.
to keep abreast of / with the times — идти в ногу с веком, со временем
to be abreast of the times — не отставать от жизни, от времени
to keep / remain abreast of scientific developments — быть в курсе научных достижений, следить за развитием науки
3) мор. на одной линии; на траверзе; борт о борт4) тех. в параллельном соединении5) воен. в один эшелон -
19 abreast
1. adv в ряд, рядом, на одной линии2. adv не отставая; держась на уровнеto keep abreast of — не отставать от, идти в ногу с
to keep abreast of the times — идти в ногу с веком, не отставать от жизни
to be abreast of the times — быть сыном своего времени; быть на уровне современности
to keep wages abreast of the cost of living — повышать заработную плату в зависимости от роста стоимости жизни
go abreast of — идти в ногу с; не отставать от
keep abreast of — идти в ногу с; не отставать от
3. adv эл. в параллельном соединении4. adv мор. на одной линии; на траверзе; борт о борт5. adv воен. в одном эшелоне6. adv воен. в один эшелонСинонимический ряд:1. familiar (adj.) acquainted; apprised; au fait; conversant; familiar; informed; versant; versed2. side by side (adj.) against; aligned; beside; equal; in alignment; next to; side by side; together3. up-to-date (adj.) au courant; contemporary; down-to-date; knowledgeable; red-hot; up; up-to-date; up-to-the-minuteАнтонимический ряд:apart; behind -
20 forming-up
1. n воен. построение, выстраивание2. n воен. построение в боевой порядок
- 1
- 2
См. также в других словарях:
эшелон — а, м. échelon m. < échelle лестница. 1. устар. Боевой порядок, когда расположение воинских частей, подразделений произведено в глубину или уступами, а не по фронту. БАС 1. Центр линии начал баталионными эшелонами атаку вправу. 1840. Мармон 2… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Эшелон — отдельная часть двигающейся колонны или войсковой части. При походных движениях мирного времени, а также при перевозках по железной дороге каждая войсковая часть делится на Э., выступающие один после другого через день или занимающие каждый… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Первый Стратегический эшелон РККА — был образован накануне Великой Отечественной войны, из 15 армий РККА приграничных округов. В соответствии с предвоенными планами Красная Армия была стратегически эшелонирована в глубину. Первый стратегический эшелон, образованный из полевых войск … Википедия
Первый эшелон (фильм) — Первый эшелон … Википедия
Первый эшелон — Первый эшелон … Википедия
Второй стратегический эшелон РККА — В данной статье или разделе имеется избыток цитат либо слишком длинные цитаты. Излишние и чрезмерно большие цитаты следует обобщить и переписать своими словами. Возможно, эти цитаты будут более уместны в Викицитатнике или в Викитеке … Википедия
СТРАТЕГИЧЕСКИЙ ЭШЕЛОН ПЕРВЫЙ — элемент стратегического построения ВС. Включает войска (силы флота), предназначенные для отражения вторжения и выполнения ближайших стратегических задач в операциях на континентальных и океанских ТВД. Обычно он состоит из фронтов (групп армий)… … Война и мир в терминах и определениях
ПЕРВЫЙ ЭШЕЛОН — «ПЕРВЫЙ ЭШЕЛОН», СССР, МОСФИЛЬМ, 1955, цв., 114 мин. Мелодрама. Фильм об освоении целины по заданию партии и по велению сердца. В один из степных районов Казахстана прибывает покомсомольским путевкам отряд молодежи. Суровые морозы ипотоки… … Энциклопедия кино
Эшелонирование — Одна из задач службы управления воздушным движением эшелонирование воздушных судов Эшелонирование создание инте … Википедия
Боевые порядки — группировки войск для ведения боя. Подразделения части и соединения в зависимости от их предназначения, тактико технических возможностей и вооружения применяют при решении боевых задач свои Б. п. Силы и средства войск, совместно… … Большая советская энциклопедия
ТМ-3-12 — Тип: Сверхтяжёлая железнодорожная артиллерийская система … Википедия
